1. Taraflar ve kapsam

Hizmeti sunan: TengrX (“biz”). Adres: İzmir, Türkiye. E-posta: amen_app@outlook.com.

Uygulama lisansı için Apple’ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) da geçerlidir. Bu koşullar ile EULA arasında çelişki olursa, Apple’a ilişkin hükümler dışında bu koşullar uygulanır. Hiçbir hüküm, tüketici olarak sahip olduğunuz emredici hakları daraltmaz.

2. Hizmetin tanımı

Amin; Kur’an okuma ve meal, kelime takipli tilavet, günün ayeti, zikir sayacı ve namaz vakti widget’ları, hatırlatmalar ve seriler, Prayer Lock (Ekran Süresi kilidi), kişisel notlar ve isteğe bağlı AI sohbeti gibi özellikler sunar. Bazı özellikler ücretli Premium aboneliğe bağlıdır.

Hizmeti geliştirmek için özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Ücretini ödediğiniz bir özelliği esaslı şekilde kaldırırsak bunu makul süre önce bildirir ve tüketici mevzuatından doğan haklarınızı saklı tutarız.

3. Uygunluk ve yaş

Hizmeti kullanmak için en az 13 yaşında olmanız gerekir. Bulunduğunuz ülkede reşit değilseniz, Hizmeti ve özellikle satın almaları veli veya vasinizin onayıyla kullanmalısınız.

AI sohbeti ve ayet açıklamaları yalnız 18 yaş veya üzerindekilere açıktır. Bu özellikleri açarken yaşınızı doğru beyan etmekle yükümlüsünüz; yanlış beyandan doğan sonuçlardan beyanda bulunan sorumludur.

4. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti kullanırken şunları yapmamayı kabul edersiniz:

  • yasa dışı, nefret söylemi içeren, şiddeti veya aşırıcılığı teşvik eden, taciz edici ya da cinsel içerik üretmek veya yaymak;
  • başkalarının kişisel verilerini veya gizli bilgilerini izinsiz paylaşmak;
  • AI güvenlik kurallarını, kullanım sınırlarını veya erişim kontrollerini aşmaya çalışmak (prompt manipülasyonu dâhil);
  • Hizmeti, kaynak kodunu veya API’lerini izinsiz kopyalamak, tersine mühendislik yapmak, otomatik araçlarla toplu veri çekmek ya da Hizmeti bozacak şekilde aşırı yük oluşturmak;
  • AI çıktılarını gerçek bir âlimin, kurumun veya bizim resmî görüşümüz gibi sunmak;
  • Hizmeti, telif hakları ve lisans koşullarını ihlal edecek şekilde kullanmak.

Bu kurallar ihlal edildiğinde, ihlalin ağırlığıyla orantılı olarak ve ücretli haklarınızı gözeterek ilgili özelliğe erişimi sınırlandırabiliriz.

5. Dinî içerik ve AI sınırları

Amin dinî bir otorite değildir ve fetva vermez. İçerikler tefekkür ve öğrenmeye yardımcı olmak içindir; dinî kararlar için yetkin âlimlere başvurun.

Kur’an metni ve mealler belirtilen kaynaklardan alınır ve AI tarafından üretilmez. AI sohbeti ve açıklamalar ise yapay zekâ ile üretilir; eksik, hatalı veya bağlamından kopuk olabilir. Alıntıları güvenilir kaynaklardan kontrol edin. AI yanıtları tıbbi, psikolojik, hukuki veya mali danışmanlık yerine geçmez. Acil bir durumdaysanız yerel acil yardım hizmetlerine başvurun.

AI seslendirme sentetik bir sestir ve bir kâriin tilaveti değildir.

Namaz vakitleri konum, hesaplama yöntemi ve cihaz saati ayarlarına bağlıdır; küçük farklar olabilir. Kesin vakitler için yerel yetkili kurumun takvimini esas alın.

Prayer Lock, Apple’ın Ekran Süresi altyapısını kullanan bir hatırlatma aracıdır; ebeveyn denetimi veya güvenlik ürünü değildir. Kilidi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; acil durumlarda telefonunuzun temel işlevlerine erişiminizi engellemek için kullanılmamalıdır.

6. Fikrî mülkiyet ve içerik lisansları

Amin yazılımı, tasarımı, markası ve editoryal içerikleri bize veya lisans verenlerimize aittir. Size Hizmeti kişisel ve ticari olmayan amaçla kullanmanız için kişisel, devredilemez, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir lisans veririz.

Meal, tilavet, görsel ve yazı tipleri ilgili hak sahiplerine aittir ve kendi lisans koşullarına tabidir; kaynaklar uygulamadaki Profil → Hakkında → İçerik Kaynakları ekranında listelenir. Bu erişim, içerikleri sınırsız çoğaltma, yeniden dağıtma veya ticari kullanma hakkı vermez.

7. Sizin içerikleriniz

Notlarınız, mesajlarınız ve diğer girdileriniz size aittir. Bunları yalnız Hizmeti size sunmak için (örneğin AI yanıtı üretmek veya ilerlemenizi saklamak) ve Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işleriz. İçeriklerinizi yayımlamayız ve reklam için kullanmayız.

AI’a gönderdiğiniz içerik üzerinde gerekli haklara sahip olduğunuzu ve bunun başkalarının haklarını ihlal etmediğini kabul edersiniz.

8. Ücretler, abonelikler ve iadeler

Fiyat, dönem, deneme ve indirim koşulları satın alma ekranında ve Apple’ın onay penceresinde gösterilir. Ödemeyi Apple tahsil eder; kart bilgileriniz bize ulaşmaz.

Otomatik yenilenen abonelikler, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe aynı süre ve güncel fiyatla yenilenir. Aboneliğinizi Apple Hesabı → Abonelikler’den yönetip iptal edebilirsiniz. Uygulamayı silmek veya “Baştan Başla” ile hesabı silmek aboneliği iptal etmez. Ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı, abonelik satın alındığında sona erer. Aynı Apple hesabıyla satın almaları geri yükleyebilirsiniz.

İade talepleri Apple’ın süreçlerine (reportaproblem.apple.com) tabidir; biz Apple adına iade yapamayız. Dijital içeriğin hemen ifasına onay verdiğinizde, mesafeli sözleşmelerdeki cayma hakkı Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ ve AB 2011/83/AB sayılı Direktif m.16/m çerçevesinde sona erebilir. Ayıplı hizmete ilişkin yasal haklarınız saklıdır.

Fiyat değişiklikleri Apple kurallarına göre önceden bildirilir; mevzuatın gerektirdiği hâllerde yeni fiyatı onaylamanız istenir.

9. Hizmetin sürekliliği

Hizmeti özenle sunmaya çalışırız, ancak bakım, bağlantı sorunları veya üçüncü taraf hizmetleri (Apple, Supabase, OpenAI, içerik sağlayıcıları) nedeniyle kesintiler olabilir. Bulut ilerlemesi, verilerinizin eksiksiz yedeği veya garantili cihazlar arası kurtarma hizmeti değildir; yerel veriler cihaz kaybı veya uygulamanın silinmesiyle kaybolabilir.

Kanunun izin verdiği ölçüde, Hizmet “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur; belirli bir amaca uygunluk veya kesintisizlik garantisi verilmez. Bu, tüketici mevzuatındaki ayıba karşı tekeffül ve uygunluk haklarınızı etkilemez.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı zararlar, kâr veya veri kaybı ile AI çıktılarına, namaz vakitlerine veya üçüncü taraf içeriklerine dayanılarak verilen kararlardan doğan zararlardan sorumlu değiliz. Diğer durumlarda toplam sorumluluğumuz, talebi doğuran olaydan önceki 12 ayda Hizmet için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

Bu sınırlamalar; kast veya ağır ihmal (Türk Borçlar Kanunu m.115), hayat, vücut veya sağlık zararları, ürün sorumluluğu ve tüketici olarak sahip olduğunuz emredici haklar için uygulanmaz.

Tüketici değilseniz, bu koşulları veya hukuku ihlal etmenizden kaynaklanan üçüncü kişi taleplerine karşı bizi, kusurunuz oranında tazmin etmeyi kabul edersiniz.

11. Apple’a ilişkin hükümler

  • Bu koşullar sizinle bizim aramızdadır; Apple taraf değildir ve uygulamadan ve içeriğinden sorumlu değildir.
  • Apple’ın uygulama için bakım veya destek hizmeti sunma yükümlülüğü yoktur.
  • Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple’a bildirebilirsiniz; Apple, varsa satın alma bedelini iade eder. Kanunun izin verdiği ölçüde Apple’ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
  • Ürün sorumluluğu, mevzuata aykırılık, tüketici koruması veya fikrî mülkiyet ihlali gibi uygulamaya ilişkin taleplerin değerlendirilmesinden Apple değil biz sorumluyuz.
  • ABD ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı kişiler listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
  • Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların lehtar üçüncü kişileridir ve koşulları size karşı uygulama hakkına sahiptir.

12. Fesih

Uygulamayı silerek ve “Baştan Başla” ile hesabınızı silerek sözleşmeyi istediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz. Ciddi veya tekrarlanan ihlallerde ya da hukuken zorunlu olduğunda erişiminizi, mümkünse önceden bildirerek askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Haksız bir fesihte, ödenmiş ve kullanılmamış dönem için tüketici haklarınız saklıdır.

Fikrî mülkiyet, sorumluluk, uygulanacak hukuk ve doğası gereği devam etmesi gereken hükümler fesihten sonra da geçerlidir.

13. Koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları hizmet veya mevzuat değiştiğinde güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlükten makul süre önce uygulamada bildirir ve gerektiğinde yeniden kabulünüzü isteriz. Değişikliği kabul etmezseniz Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Önce sorununuzu amen_app@outlook.com adresine yazın; çoğu talebi bu yolla hızla çözebiliriz.

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Türkiye’deki tüketiciler, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca her yıl belirlenen parasal sınırlar içinde yerleşim yerlerindeki Tüketici Hakem Heyeti’ne, bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilir.

AB’de veya başka bir ülkede yaşayan tüketiciler, yaşadıkları ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumadan yararlanır ve yerleşim yerlerindeki mahkemelerde dava açabilir. Tüketici olmayan kullanıcılarla uyuşmazlıklarda veri sorumlusunun yerleşim yeri mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

15. Genel hükümler

Bir hükmün geçersiz sayılması diğer hükümleri etkilemez. Bir hakkı kullanmamamız o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez. Bu sözleşmeden doğan haklarımızı, haklarınızı azaltmamak koşuluyla bir halefe devredebiliriz.

Bu koşullar Türkçe, İngilizce, Arapça ve Rusça yayımlanır; çeviriler arasında farklılık olursa Türkçe metin esas alınır. Bu, yaşadığınız ülkenin emredici hukukundan doğan haklarınızı etkilemez.